البلجيكي راف سيمونس، مدير الابتكار لدى شركة جيل ساندر المساهمة في حديث حول العمل بين زاوية فردية صغيرة وبين الشركة الكبيرة.
الماركة القادمة من هامبورغ تنتمي اليوم للشركة الإيطالية العملاقة برادا

Interview: Joachim Schirrmacher

السيد سيمونس، عندما تفكر بألمانيا والموضة، أي المصممين يخطر على بالك أولا؟

كارل لاغرفيلد. إنه يبدو وكأنه آت من عصر آخر. ورغم ذلك فهو يمتلك روح القرن الواحد والعشرين المعاصرة. لا يخطر على بالي خمسة أسماء في عالم الموضة ممن يمتلكون هذه الصفة.

واحد من أكبر الأسماء الألمانية في عالم الموضة لا تذكر اسمه لأن …

لأنني أعمل هناك. جيل ساندر كان لها أكبر الأثر في حياتي. لهذا كنت متمسكا في الحصول على ذلك المنصب هناك بأية طريقة. كانت جيل في أوائل التسعينيات وثيقة الارتباط بالتزمت وفكرة المرأة العاملة.

ولكنها كانت في ذلك الوقت من الأسماء العالمية اللامعة.

بالتأكيد. والذي سحرني فيها، هو كيف كانت تستطيع تحقيق التوازن بين كل شيء: الحياة الراقية والمواد والدعاية. تركيبة مثالية. كان الموضوع هو الرفاهية والحداثة، والنقاء والنوعية. هذه التعددية أصابت في ذلك الوقت نجاحا باهرا. إلا أن الموضة تتأثر بشدة بروح العصر.

تركت جيل ساندر الشركة منذ العام 2004. كان من الممتع لو أن المرء تمكن من مراقبة الطريقة التي كانت ستتطور بها خلال السنوات الأخيرة …

إنه القرار الشخصي لكل مصمم، إذا ما كان يريد العمل على المستوى الكبير وضمن شركة عملاقة، أو أنه يفضل البقاء والعمل في زاويته الخاصة. لقد اختارت العمل على المستوى الكبير. وعندما يجرؤ المرء على مثل هذه القفزة النوعية، فإنه يقدم خدمة لمجموعة كبيرة من الجماهير، ويقود شركة عملاقة ويتحمل المسؤولية تجاه الكثير من العمال. ليس هناك بديل آخر في هذه الحال. الموضة التي تقدمها شركة بهذا الحجم تتأثر بشكل رئيسي وكبير باحتياجات الجمهور ورغباته، بدرجة أكبر مما يتصوره الكثيرون.

عندما يقرأ المرء عنها فإن ذلك يبدو ألمانيا أصيلا وتقليديا: “إنها تتعمق في كل مسألة حتى الجذور”، “تأخذ الأمور محمل الجد” …

(ضاحكا) أنا من الشمال! غالبا ما تعرض البلجيكيون للنقد بسبب تصميماتهم وموضتهم: شديدة التشاؤم، شديدة الجدية. كانت الموضة بالنسبة لي زمنا طويلا جادة وعميقة: الأفكار والجوانب النفسية والسلوك الاجتماعي، كلها كانت تلعب دورا في شعور الناس بالانتماء والارتباط بصور معينة. ولكن الموضة لها أيضا جانبها الآخر، وهو ليس جديا إلى هذا الحد. إن لها أيضا شيئا من السطحية، وأنا أحاول الآن التوصل إلى شيء من التوازن. أريد من خلال تصميماتي أن أخلق شيئا له معنى، ولكنه لا يخلو من التلاعب في ذات الوقت. الموضة ترتبط كثيرا بالبلد الذي تنشأ فيه. فالموضة في إيطاليا مسترخية جدا وهامدة.

هناك يتوجه الاهتمام أكثر نحو الجمال، من أجل إظهار الخفة والمرح.

بالضبط. كنت أنتقد هذا سابقا، واليوم لا أفعل ذلك. يجب أن يدرك المرء أن الجمال بحد ذاته يتمتع أيضا بذات الأهمية بالنسبة لعالم الموضة. حتى لو كان ذلك غير مهم بالنسبة لي شخصيا. يجب أن يفهم المرء هذا، إذا كان يريد فعلا تحقيق شيء في عالم الموضة. لا يمكن أن يعمل الإنسان في عكس النظام.