Wolfgang Joop es uno de los modistos alemanes más famosos. Se retiró de su empresa Joop!, tan exitosa en los años 80 y 90. En 2003 reapareció con fuerza con la marca de alta costura Wunderkind en Potsdam. … more
Wolfgang Joop é um dos mais conhecidos estilistas alemães. Ele abandonou sua empresa Joop!, que teve muito sucesso nas décadas de 1980 e 1990. Para compensar, ele retornou ao mundo da moda, de maneira vigorosa, apresentando, desde 2003, de Potsdam, sua nova grife de costura Wunderkind. … more
Wolfgang Joop Almanya’nın en tanınmış moda tasarımcılarından. 1980/90’lı yıllarda büyük başarılar kazanmış olan şirketi “Joop!”tan ayrıldı. Buna karşılık 2003’te Potsdam’da başlattığı butik tasarım markası “Wunderkind”le tekrar güçlü biçimde tekrar sahneye çıktı. … more
沃尔夫冈•乔普是德国最著名的时装设计师之一。他退出了他那1980/90年代非常成功的 “乔普！”公司，从2003年起凭借服装设计品牌“神童”，从波茨坦出发有力地宣告回归。 … more
ジル・サンダー、カール・ラガーフェルトと並んで、世界的に最も有名なドイツ人デザイナーであるヨープは、果敢に自己を定義し直す生き方を実践してきた。自らの名前を冠したライフスタイルブランド「Joop!」によって、大きな成功を収めながらも会社を売却。アートや文筆など多彩な活動によって才人ぶりを発揮した後、現在は独自のコンセプトに基づく超高級レーベル「ヴンダーキント」 を率い、モードの世界に新しいインパクトを与える。 … more
Вольгфанг Йооп – один из самых известных германских модельеров. Он покинул свое чрезвычайно успешное в 1980/90-е гг. предприятие Joop!. А теперь он вернулся с новой маркой кутюр Wunderkind (Потсдам, с 2003 г.). … more
إنه يجد نفسه من جديد مرارا وتكرارا : فولفغانغ يوب ينتمي إلى جانب جيل ساندر وكارل لاغرفيلد إلى أشهر صناع الموضة الألمان. وتحت اسم يوب “Joop” حقق نجاحا باهرا وجعل اسمه مرادفا لماركة متميزة. ثم انسحب من الشركة بشكل كامل. اليوم يحتل مكانته بين المصممين الأوروبيين بماركته الشهيرة فوندركيند “Wunderkind”
Raf Simons, the Belgian fashion designer and creative director of the Jil Sander label, talks about working for a niche market and big business. The Hamburg label now belongs to Onward Holdings Co. Ltd. … more
Une interview du Belge Raf Simons, directeur créatif chez Jil Sander AG, sur le travail vu sous l’angle d’un créneau ou du big business. Aujourd’hui, le label hambourgeois appartient au groupe Onward Holdings Co. Ltd. … more
El belga Raf Simons, director creativo de Jil Sander AG, habla de su trabajo entre nicho de mercado y expansión del negocio. La marca de modas de Hamburgo hoy forma parte del grupo Onward Holdings Co. Ltd. … more
