ألمانيا ليست بلد الموضة؟ يفاجأ البعض بهذه المقولة. ولكن من لا ينظر للملابس على أنها مجرد سلعة اقتصادية، وإنما مادة ثقافية، فإنه يجد هنا مستقبل الموضة. وتكثر الدلائل على ذلك: رغبة الزبائن، قدرات المصممين، برلين كمحرك الإبداع والابتكار. لمحات عن ألمانيا بلد الموضة.
A review of German fashion history. Fashion is closely linked to identity. However, it was almost unable to evolve in Germany because of its chequered history. The question of German identity was only resolved with reunification in 1990. Immediately fashion in Germany began to thrive. … more
Un voyage à travers l’histoire de la mode allemande. Mode et identité sont étroitement liées mais celles-ci n’ont guère pu s’épanouir en Allemagne en raison d’une Histoire mouvementée. Ce n’est que depuis la réunification en 1990 que l’identité allemande s’est clarifiée. Dès lors, la mode s’est épanouie. … more
Un vistazo a la historia de la moda alemana: la moda y la identidad están estrechamente interrelacionadas. Pero esta última casi no se desarrolló en Alemania, debido a su agitada historia. No es sino desde la unidad alemana, en 1990, que se clarifica la identidad alemana. Y de inmediato florece la moda. … more
Uma visão histórica da moda alemã: moda e identidade estão estreitamente ligadas. Mas praticamente não puderam formar-se na Alemanha, em virtude das vicissitudes da história. Somente após a reunificação em 1990, é que se forma a identidade alemã. E imediatamente a moda floresce na Alemanha. … more
Alman moda tarihine bir bakış: Modayla kimlik iç içe konular. Ne var ki Almanya inişli çıkışlı geçmişinden dolayı bugüne kadar ortak bir kimlik pek oluşturamadı. Ancak 1990’da Almanya’nın siyasal birliği gerçekleştikten sonra Alman kimliği de rayına oturmaya başladı. Buna paralel olarak moda da kısa zamanda çıkış yaptı. … more
洞察德国时尚史：时尚与认同紧密相关，但由于纷繁多变的历史，德国几乎无法形成同一性。自从1990年德国问题澄清之后，德国认同的问题也才得到了澄清。忽如一夜春风来，时尚在德国蓬勃发展起来。 … more
ファッションは常に、社会を映し出す鏡である。それは、アイデンティティーと伝統に関わると同時に、最新トレンドに形を与える。ドイツのファッションを特徴づけているものは何か――、デザイナーは何に拠り所を見出し、どのような影響を受けているのか――。ドイツファッションの歴史を見てみよう。 … more
Мода – это всегда также зеркало общества, она играет с самобытностью и традициями и одновременно реализует актуальные тенденции. Что характерно для моды из Германии? На что ориентируются дизайнеры, какие веяния они подхватывают? Знакомство с историей моды в Германии. … more
لموضة هي دوما مرآة للمجتمع. إنها تتفاعل مع الهوية والتراث، وتضع في ذات الوقت خطوطا عريضة لاتجاهات المستقبل. ما هي آثار الموضة الألمانية؟ ما هي توجهات المصممين الألمان، وأين تظهر بصماتهم؟ لمحات إلى تاريخ الموضة الألمانية
